Словари
Метасловарь
командование
кома́ндование, -я
командирование
командирова́ние, -я
командование
КОМА́НДОВАНИЕ, кома́ндования \\ кома́ндова[н’и]е и кома́ндова[н’й]е, в беглой речи возможно кома́ндова[н’]е.
командирование
командирова́ние
командование
КОМА́НДОВАНИЕ, -я; ср. 1. к Кома́нда (3 зн.) и Кома́ндовать (2 зн.). Отстранить от командования. Принять к. дивизией. Батарея под командованием лейтенанта открыла огонь. Вступить во временное к. подлодкой. Служил под командованием Кутузова. 2. собир. Лица, стоящие во главе войск, воинских подразделений и т.п. Верховное к. К. полка. Получить благодарность от командования.
Ответы справочной службы
Добрый день, как правильно: командование Южного военного округа или командование Южным военным округом? Спасибо.
Если речь идет не о действии, а о группе лиц, то верно: командование Южного военного округа.
29 июля 2018
Страница ответа
Журнал
Трудности коммуникации: как перевод влиял на ход истории
Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен учитывать культуру, личность говорящего, обстановку; чувствовать, когда нужно быть буквальным, а когда прибегнуть к метафоре. В моменты общения далеких друг от друга цивилизаций или спора мировых держав роль переводчика может стать судьбоносной. О примерах таких ситуаций — в нашем материале ко Дню переводчика.
...Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен...
...капитуляцию означало разозлить влиятельное военное командование...
