Словари
кома́ндование, -я
КОМА́НДОВАНИЕ, кома́ндования \\ кома́ндова[н’и]е и кома́ндова[н’й]е, в беглой речи возможно кома́ндова[н’]е.
Ответы справочной службы
Если речь идет не о действии, а о группе лиц, то верно: командование Южного военного округа.
Справочники
Вопрос Как правильно: командующий чем или чего? Слово командующий управляет тв. п.: правильно командующий чем –командующий флотом, флотилией. Слово командующий сохраняет глагольное управление, ср. командовать чем. Неправильное управление возникает под влиянием ложной аналогии со словами командир (командир полка); начальник (начальник штаба); командование (командование округа).
...полка); начальник (начальник штаба); командование...
... (командование округа)....
Журнал
Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен учитывать культуру, личность говорящего, обстановку; чувствовать, когда нужно быть буквальным, а когда прибегнуть к метафоре. В моменты общения далеких друг от друга цивилизаций или спора мировых держав роль переводчика может стать судьбоносной. О примерах таких ситуаций — в нашем материале ко Дню переводчика.
...Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен...
...капитуляцию означало разозлить влиятельное военное командование...
