Словари
древнеинди́йский
ДРЕВНЕИНДИ́ЙСКИЙ, может произноситься с дополнительным ударением: дрѐвнеинди́йский \\ [д]ревнеинди́йский; др[ие]внеинди́йский и др[е]внеинди́йский; дре[в’]неинди́йский и дре[в]неинди́йский; древнеи[н’]ди́йский; древнеинд[и́й]ский; в формах с сочетанием с[к’]: древнеинди́йский, древнеинди́йским... – древнеинди́й[с]кий и допуст. устарелое древнеинди́й[с’]кий; в форме древнеинди́йский – древнеинди́йс[к’и]й и допуст. устарелое древнеинди́йс[кə]й.
Ответы справочной службы
Верно слитное написание: древнеиндийский.
Журнал
Транслитерация — побуквенная передача слова, написанного одним алфавитом, средствами другого алфавита. В отличие от транскрипции, отражающей звучание слова, транслитерация имеет дело только с письменным языком, с буквами. В каких сферах применяется транслитерация и какие трудности с ней связаны?
...Транслитерация — побуквенная передача слова...
...В современном русском языке древнеиндийский текст...
