Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Здравствуйте!
Как бы вы рекомендовали писать название испанского блюда «олья подрида» — раздельно или с дефисом?
Спасибо заранее!
Это название нельзя в настоящее время отнести к числу освоенных русским языком, поэтому об окончательном написании говорить пока рано. Однако следует принять во внимание, что испанский этимон представляет собой раздельно пишущееся словосочетание и в русскоязычном интернет-узусе встречается именно такое написание, см. в Википедии:
Олья подрида (исп. olla podrida, букв. — «гнилой горшок»).
Так что оснований для употребления дефиса пока не наблюдается.
15 декабря 2024
Страница ответа
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "негнилой"? Или правильно только "не гнилой"? Большое спасибо!
Правильно только: не гнилой.
9 апреля 2007
Страница ответа
