Ответы справочной службы
Запятая не нужна – на основании именно того правила, которое Вы процитировали.
Ответить до пятого апреля = Пятое апреля - это последний день, когда можно ответить.
Из предложенных вариантов верен первый.
В данном случае кавычки вполне уместны.
Можно.
Справочники
Факты - упрямая вещь - о чем-либо, что нельзя опровергнуть. Поговорка приобрела крылатость после выхода в свет (1749) английского перевода романа французского писателя А. Р. Лесажа (1668 - 1747) «История Жиль Бласа»; перевод был сделан английским романистом Т. Д. Смоллеттом (1721 - 1771). Приписывать поговорку, как это иногда делается, самому Лесажу - ошибочно; во французском тексте романа: Les faits parlent «Факты говорят». До перевода ...
...Факты - упрямая вещь - о чем-либо, что нельзя...
Журнал
Все мы, носители русского языка, тем или иным образом ощущаем изменения в языке. Но далеко не все могут уловить сущность этих изменений — для этого нужен профессиональный навык, профессиональный взгляд. И тогда начинают описывать порчу языка.
...Все мы, носители русского языка, тем или иным образом...
...раздражает, когда какие-то привычные, естественные вещи...
...raquo; и «вы», такого рода естественных вещей...