НАПИВАТЬСЯ, несов. (сов. напиться), чего, чем. Пить (выпить) какую-л. жидкость вдоволь, обычно в большом количестве, утоляя жажду [impf. to drink one’s fill (of), drink plenty (of); to slake, quench (with), satisfy one’s thirst by drinking]. Гордей Евстратыч напился чаю, а потом пошел во двор посмотреть, отдохнула ли лошадь после вчерашней езды. Уже несколько дней он скитается по пустыне голодный, умирающий, в его голове рождаются безумные идеи: ему чудится, что он подходит к большому ручью и видит, как журчит прозрачная вода, как он напивается ей и как ему хорошо и спокойно.

НАПИВАТЬСЯ, несов. (сов. напиться), чего. Разг. Пить (выпить) спиртные напитки в большом количестве до состояния сильного опьянения; cин. разг.-сниж. набираться, нагружаться, накачиваться, нарезаться, упиваться [impf. coll. to get drunk; * to get tight, get smashed, get pickled]. Он никогда не напивался до такого состояния, чтобы не помнить, что и кому говорил.