ЗАПИСЫВАТЬ, несов. (сов. записать), кого-что во что. Включать (включить) кого-, что-л. в число кого-л., в какой-л. список; cин. вписывать, вносить [impf. to register, enlist (in), enter on a list; to enrol (as, in), make oneself or another person) officially a member of a group]. В августе родители первоклассников записывают детей в школы. Она записала младшую дочь в секцию по художественной гимнастике.

ЗАПИСЫВАТЬ, несов. (сов. записать), что. Писать (написать) что-л. (сведения, факты и пр.) о ком-, чем-л., внося их в определенный список, план, регистрационную книгу, журнал, включая в число кого-, чего-л. с целью упорядочения, укомплектования; cин. выписывать, вносить, заносить [impf. to enter, register, record]. У Мишки была удивительная память, он никогда не записывал адреса и телефоны, а всегда помнил их наизусть. Все до одного предложения решили записать в заключение государственной комиссии.

ЗАПИСЫВАТЬ, несов. (сов. записать), что. Писать (написать) что-л., излагая, передавая какие-н. сведения, факты, мысли в письменном виде, на бумаге (обычно для того, чтобы их не забыть) [impf. to note, make a note (of), take down in writing]. Закройщик снимал мерки и записывал их сразу же в тетрадь, чтобы ничего не перепутать. Раньше бы я вытащил из кармана блокнотик и в уединении записал что-нибудь забавное.