ГРУБОСТЬ — ВЕЖЛИВОСТЬ
Показная грубость — показная вежливость. Грубость обращения — вежливость обращения. Ο — Моя грубость куда легче вашей, товарищ Туманова, с позволения сказать, вежливости. Н. Островский. Как закалялась сталь. В его арсенале имелись самые разнообразные средства воздействия — от подкупающей искренности, вежливости и обаятельной внимательности до грубости и циничной откровенности. А. Беляев. Голова профессора Доуэля. Один из последних разговоров на эту тему вышел крайне тяжелым и томительно нервным от излишней со стороны Михеева вежливости. Он все-таки сумел вытерпеть его до конца, не позволив себе сорваться на грубость. Ю. Скоп. Техника безопасности.
ГРУБОСТЬ — КОРРЕКТНОСТЬ
Лохматый пес Бима встретил воинственно. Сначала бежал на него с разлету и лаял жутко, но тогда Бим лег на спину, подняв лапы вверх, и сказал: «В чем дело?» Корректность, конечно, победила грубость, а Лохматый, обнюхав Бима, полизал живот, отошел немного и расписался на камне. Г. Троепольский. Белый Бим Черное ухо.
ГРУБОСТЬ — ДЕЛИКАТНОСТЬ
[Наталья Петровна:] Есть случаи, в которых деликатность неуместна... хуже грубости. Тургенев. Месяц в деревне. [Надежда Антоновна:] Конечно, по грубости чувств, вы едва ли поймете нашу деликатность. А. Островский. Бешеные деньги.
Ср. Грубость — нежность

ГРУБОСТЬ — НЕЖНОСТЬ
Грубость обращения — нежность обращения. Ο Старуха, которая сначала так поразила Оленина своей грубостью, теперь часто трогала его своею простою нежностью в отношении к дочери. Л. Толстой. Казаки. Я сказал ей какую-то нежность; она приняла ее за грубость и пожаловалась на меня своей приятельнице. Пушкин. Роман в письмах. Одномерность выражают таланты застенчивого свойства, что сразу же заметно в их однослойном стиле, где нет глубинных и встречных течений, холодных и теплых токов, алогичной логичности, грубости и нежности красок, переплетения, казалось бы, взаимоисключающих начал — света и тьмы. Бондарев. Человек несет в себе. мир.
Ср. Грубость — вежливость