Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 324987

Здравствуйте, как правильно: в спинном мозге или в спинном мозгу?

Ответ

Во многих словарях и нормативных руководствах сочетания в мозге и в мозгу трактуются как равноправные варианты. В то же время в «Большом универсальном словаре русского языка» под ред. В. В. Морковкина определяется, что форма предложного падежа слова мозг в значении 'центральный отдел нервной системы' образуется при помощи окончания -е. Такая же рекомендация содержится в справочнике Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов» (М., 2001. С. 194, 196). Поэтому предпочтительным можно считать: в спинном мозге.

22 августа 2025

№ 324986

Здравствуйте! Возможен ли такой перенос? 1820–1830- х И если нет, то как это перенести?

Ответ

Написания, представляющие собой сочетания цифр и окончаний слов, не подлежат переносу. Рекомендуется писать 1820–1830-х на одной строке.

23 августа 2025

№ 324985

В каких случаях название компании на русском языке нужно употреблять в кавычках? Обязательно ли заключать название в кавычки, если перед ним не стоит специализация компании. Тексты не официальные (не договоры, не регламенты и не инструкции), а для широкой аудитории. Поясните, пожалуйста относительно категорий. Если можно, объясните почему будет использовано написание в кавычках или без них. В каких источниках можно найти правило (у Мильчина и Розенталя правила нет). - Российские букмекеры, например: Винлайн, Фонбет, Бетсити. - Легальные российские офлайн-казино: Собрание, Бумеранг, Шамбала. - Производители игровых автоматов: Игрософт, Плейсон, Эвоплей. - Самые популярные спортивные клубы: Спартак, Локомотив, Торпедо. - Спортивные клубы, которые не на слуху, например: Ирбис (молодежный хоккей), Молодечно (белорусский футбол), Ника (женский баскетбол). - Брокеры: Финам, Альфа-форекс, Альпари. - Банки: Уралсиб, Ренессанс, Петрокоммерц.

Ответ

См. статьи «Как правильно употреблять кавычки в собственных наименованиях» и «Как правильно употреблять кавычки в аббревиатурных названиях».

23 августа 2025

№ 324984

Добрый день! Подскажите пожалуйста правильно ли я понимаю, что союз "и (или)" в предложении "Сведения, документы, материалы, содержащие пространственные (картографические) данные, размещаются в информационной системе в форматах векторной и (или) растровой модели.", указывает на возможность выбора между следующими вариантами: 1. Сведения, документы, материалы, содержащие пространственные (картографические) данные, могут размещаться в информационной системе одновременно и в формате векторной модели и в формате растровой модели; 2. Сведения, документы, материалы, содержащие пространственные (картографические) данные, могут размещаться в информационной системе только в формате векторной модели; 3. Сведения, документы, материалы, содержащие пространственные (картографические) данные, могут размещаться в информационной системе только в формате растровой модели.

Ответ

Да, эта смысловая интерпретация верна.

23 августа 2025

№ 324983

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, есть ли здесь стилистическая ошибка: "Время не сообщил, к сожалению. Должен в ближайшее."

Ответ

Фраза нормальна для бытового общения. Речевая недостаточность в ней вполне оправданна: наверняка из контекста или ситуации понятно, кто не сообщил время и что он должен сделать в ближайшее время. Усматривать здесь какие-либо стилистические ошибки не приходится.

23 августа 2025

№ 324982

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, является ли фраза "Это зависит." калькой с английского, криво звучащей в русском языке? Или это допустимый в речи вариант? Пример употребления: -Пойдешь сегодня гулять? -Это зависит[от всех возможных обстоятельств]. Спасибо!

Ответ

Да, это калька английского it depends, получившая распространение в русском языке с начала 1990-х годов. Аналогичное выражение широко распространено и во французском языке — ça dépend. В русском языке глагол зависеть требует обязательного распространения (зависеть от кого-чего), поэтому предпочтительно избегать этого выражения. В зависимости от ситуации общения, стиля речи, а также от того, о прошлом или будущем говорится в высказывании, в русском языке для выражения соответствующего значения используются сочетания когда как, по-разному, зависит от обстоятельств и т. п.

23 августа 2025

№ 324981

Какой падеж следует употреблять при согласовании существительных со словом "обсессия", творительный или предложный? "Обсессия на человека/действие" или "обсессия человеком/действием"? Термин в словарях уже есть, а примеров словоупотребления нет...

Ответ

Слово обсессия в значении 'навязчивая мысль, неотступное желание' не употребляется приведенным в вопросе способом. Следует по-другому сформулировать мысль.

23 августа 2025

№ 324980

Здравствуйте! Нужно ли писать "набережная реки Фонтанки" или слово "река" можно опустить? Текст предназначен для петербуржцев. Конкретнее: на плакате указываем место проведения мероприятия. "д. ХХ, наб. (р.) Фонтанки" Возник спор с коллегами, можно ли опустить "р.", мол всем всё понятно, или это совсем некорректно

Ответ

Слово река можно опустить, если не требуется официальное наименование набережной.

23 августа 2025

№ 324979

Здравствуйте! Как правильно: получил бесплатное образование или получил образование бесплатно? Спасибо!

Ответ

Оба варианта возможны, выбор зависит от контекста и задач автора.

23 августа 2025

№ 324978

Уважаемая Грамота, подскажите, пожалуйста, "недостаточные" или "не достаточные": в настоящее время можно констатировать, что в данном научном направлении накоплены достаточные (не достаточные) знания о мире... Спасибо!

Ответ

В этом контексте предпочтительно слитное написание: в настоящее время можно констатировать, что в данном научном направлении накоплены достаточные (недостаточные) знания о мире.

23 августа 2025

№ 324977

Здравствуйте! Вопрос о выборе между винительным и родительным падежом. Как правильно спросить "Кому дать кабачки?" или "Кому дать кабачков?"

Ответ

Оба варианта правильны, но немного различаются по смыслу. Винительный падеж зависимого существительного (Кому дать кабачки?) уместно использовать, если речь идет о конкретных, «вот этих» кабачках, например изображенных на фотографии. Родительный падеж (Кому дать кабачков?) указывает на неопределенность, на некоторое количество «каких-нибудь» кабачков.

23 августа 2025

№ 324976

Подскажите, пожалуйста, верно ли построена фраза: "выражение лица у статуи менялось под разным углом". Или правильнее - "под разными углами"?

Ответ

Верно: выражение лица у статуи менялось под разными углами.

23 августа 2025

№ 324975

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста обособляется ли оборот с согласно в следующем предложении: Договор вступает в силу согласно п. 11.1, 11.2 Договора со дня его подписания сторонами.

Ответ

В этом предложении обстоятельственный оборот с производным предлогом согласно рекомендуется обособить, чтобы показать его границы (далее следует еще одно обстоятельство): Договор вступает в силу, согласно п. 11.1, 11.2 Договора, со дня его подписания сторонами.

23 августа 2025

№ 324974

Здравствуйте! Вопрос такой: как грамотно пишется название праздника(словосочетание) - День государственного флага ,но без упоминания РФ или России в конце? Какие буквы заглавные?

Ответ

Верно: День Государственного флага.

23 августа 2025

№ 324973

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в предложении "Если ты не понимаешь, это не проблема" нужно тире или нет? Спасибо!

Ответ

После придаточной части, расположенной перед главной частью сложноподчиненного предложения, нужно поставить либо запятую, либо тире: 1) Если ты не понимаешь, это не проблема; 2) Если ты не понимаешь — это не проблема.

23 августа 2025