Подсказки для поиска
Часто вопросы (В), содержащие союз-частицу «ли» или слова «поясните», «подумай» и т.п., относят к косвенным (КВ) (см. ответы № 319368, № 206277, № 206362, № 285482 и др.). Но КВ — это В, который переформулирован в косвенной речи (КР) из прямой речи (ПР). Но ведь есть же В, которые не заимствуются из ПР в КР. При пересказе В из ПР, очевидно, вопросительный знак уже не ставится: «Она спросила: "Ты любишь чай?"» / «Она спросила, люблю ли я чай». Но если В сформулирован как «КВ», но без перефразировки из ПР в КР и обращён к другому человеку (или без такого обращения), то, на мой взгляд, вопросительная интонация в нём заложена сама собой: «Здравствуйте! Подскажите, который час?»; «Будете ли вы чай?»; Предложения выражены явно не в повествовательной форме. Да и можно ли сказать, что В являются КВ только за счёт наличия союза-частицы «ли»? На мой взгляд, любой В, выраженный не в пересказе из ПР в КР, содержит в себе вопросительную интонацию и не является КВ. Помогите, пожалуйста, разобраться.

Признаком «косвенного вопроса» является не наличие частицы ли или каких-либо еще слов, а отсутствие прямой адресованности, то есть тот признак, который в вашем вопросе и приведен как «переформулирование в косвенную речь из прямой». Наличие частицы ли объясняется только тем, что в модальных вопросах она является главным средством формирования вопросительности, а при переводе в косвенную речь сохраняется и попутно превращается еще и в средство подчинительной связи. Но вопросы бывают не только модальные, но и диктальные, и в них вопросительность создается при помощи вопросительных местоимений (Где твоя шапка?; С кем ты идешь на концерт? и т. п.). Такие вопросы при переводе в косвенную речь тоже сохраняют исходное средство вопросительности — местоимение, но оно превращается в относительное и тоже служит средством подчинительной связи: Мама спросила, где моя шапка. Здесь мы тоже видим «косвенный вопрос», но, как видите, ни частицы ли, ни других приводимых Вами слов здесь нет и быть не может.

Поэтому приводимые Вами вопросы, конечно, являются прямыми. Не следует принимать частный случай за диагностический признак всех «косвенных» вопросов.

Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
25 апреля 2026

Последние ответы справочной службы

Услышал рекламу относительно карты для оплаты - дословно звучало следующее - "...оплачивайте ей (в значении "картой") покупки и получайте...". Вопрос - не будет ли правильнее "...оплачивайте ЕЮ покупки..."

Форма творительного падежа ей не противоречит норме.

Страница ответа

Правильно ли говорить "суда пересекают Ормузский пролив"? Ведь они идут вдоль по проливу, а не поперек - от одного берега к другому. Получается, они пролив не пересекают.

Могут ли суда перемещаться в проливе вдоль или поперек — вопрос, как очевидно, не лингвистический. С лексической точки зрения ошибки в выражении суда пересекают пролив нет.

Страница ответа
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении после слова делу "благодаря вашему подходу к своему делу школа стала местом добра и тепла." И что это за оборот речи, в каком разделе грамматики можно об этом прочитать?

Оборот с предлогом благодаря обособляется при необходимости его смыслового выделения, см. «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина, § 75.

Страница ответа
Все ответы справочной службы

справочники грамоты

Все справочники
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше