Помогите, пожалуйста, разобраться. Часто рестораны, кафе, бары и пр. называют заведениями, чтобы не повторять одни и те же слова в тексте. Реже так говорят о клиниках и медицинских центрах. Однако, оказывается, словари подают слово "заведение" как устаревшее в значениях "торговое или промышленное предприятие" и "учреждение, предназначенное для помощи, содействия кому-, чему-л.". Выходит, в современной речи нельзя употребить слово "заведение", говоря о ресторанах или клиниках? Какие тогда синонимы можно использовать, особенно в первом случае?

Ответ справочной службы на вопрос №324908 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 324908

Ответ

В современной речи слово заведение сравнительно часто используется для обозначения предприятий / организаций общественного питания или, иными словами, ресторанов, кафе, баров и даже заведений питания (как обойтись без заведений питания ресторанного типа?). При обсуждении медицинских организаций говорят о лечебных учреждениях или, если возможно употребление наименований разновидностей медицинских организаций, о клиниках, больницах, кабинетах, лабораториях, центрах и т. д. Как всегда, уместность слов и описательных оборотов определяется с учетом стилистических особенностей конкретных текстов.

20 августа 2025

Последние ответы справочной службы

Здравстуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется словосочетание "оpen-source решение"?

Корректно: оpen-source-решение.

Страница ответа

От существительных образуйте формы родительного падежа множественного числа: апельсины, баклажаны, банкиры, блюдца, ботинки, будни, граммы, вафли, валенки

Для выполнения этого учебного задания воспользуйтесь словарями на нашем портале.

Страница ответа

Здравствуйте! Нужна ли запятая после "человека"? "Для меня, человека несведущего в педагогике, это было открытием". Спасибо.

Пунктуация в предложении корректна.

Страница ответа

Все ответы справочной службы