Ответ справочной службы на вопрос №321008 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 321008

Есть три основные системы японской письменности: "хирагана", "катакана" и "кандзи". Для людей, которые знакомятся с японским языком, все три слова одинаково важны и частотны. Для остальных все три слова незнакомы. В словарях есть слова "хирагана" и "катакана" (хотя между ними нет унификации по роду и склонению). А как быть с "кандзи"? Где ставить ударение, какой это род, склоняется слово или нет?

Ответ

Слово кандзи́ не склоняется. Ударение ставится на второй слог, о чем свидетельствуют пометы в тематической литературе. В речи, при указании на один знак (иероглиф), может употребляться как существительное мужского или среднего рода; ср. этот кандзи, второй кандзи, одно кандзи.

14 января 2025

Последние ответы справочной службы

Добрый день! В официальных инструкциях для бухгалтеров часто используется такая форма: расходы по доставке (вместо расходы на доставку). Например, цитата из НПА: "Суммы расходов по доставке должны быть подтверждены документально и обоснованы расчетами..." Авторы, которые пишут статьи для профессионального сервиса, на основании инструкций часто тоже используют "расходы по доставке". Стоит ли исправлять, или в профессиональной среде это допустимо? Порекомендуйте, пожалуйста, какие ресурсы можно изучить на эту тему. Благодарю!

Сочетание расходы по доставке — типичный професионализм, и употреблять его в текстах специального характера вполне допустимо.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где правильно ставить ударение: "Он говорил о любви, что пробУдится вскоре." или "Он говорил о любви, что пробудИтся вскоре."?

У глагола пробудиться в значении 'возникнуть, обнаружиться, проявиться' корректна форма пробуди́тся и допустим более новый вариант пробу́дится, а в значении 'проснуться' только пробу́дится.

Страница ответа

Добрый день! Норма "риелтор" зафиксирована в русском орфографическом словаре РАН, "риэлтер" – в энциклопедическом словаре экономики и права (https://rus-economic-law-dict.slovaronline.com/) и используется в НПА. Если текст написан для профессиональной аудитории (бухгалтеров, юристов) и в нем приводятся цитаты из НПА, какую норму использовать? Можно ли использовать "риэлтер" как термин или профессионализм? Или править даже в цитатах? Порекомендуйте, пожалуйста, литературу по профессиональной лексике для бухгалтеров. Благодарю

При выборе написания следует ориентироваться именно на орфографический словарь. В цитату также необходимо внести коррективы.

Страница ответа

Все ответы справочной службы