Скажите, пожалуйста, какие из следующих вариантов соответствуют нормам русского языка?
1) Галле-Виттенбергский Университет
2) Университет Виттенберг в Галле
3) Университет Галле-Виттенберг
В печатных источниках на русском языке регулярно встречается наименование Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (основан в XIX веке). Еще один, типовой вариант для подобных названий — в виде составной конструкции: Университет имени Мартина Лютера, Галле-Виттенберг.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Подскажите, можно ли использовать аббревиатуру ГАИ не в разговорной речи? В официальном письме, например, или в пресс-релизе? Благодарю за ответ.
Полагаем, что можно, однако лишь в тех случаях, когда необходимо связать это наименование с эпохой, в течение которой оно употреблялось.
Страница ответаЕсть ли случаи, в которых имена персонажей книг или фильмов нужно брать в кавычки? Например, нужны ли кавычки в преложении: "Дэниел Рэдклиф запомнился мне как Гарри Поттер"? Или такой пример: "Джонии Депп отложился в моей памяти как Джек Воробей". Нужны ли кавычки вокруг имени персонажа?
Кавычки не нужны.
Страница ответаВерно ли предложение: "Сначала началось раскрашивание картин по номерам"? Или "сначала началось..." звучит не очень?
Сначала началось — это тавтология.
Страница ответа
