Ответ справочной службы на вопрос 320474. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 320474

Пытаюсь обнаружить оттенки смысловых различий между суффиксоидами -ман и -фил, а есть ли они? Вроде оба из греческого и обозначают обожание/увлечённость вплоть до помешательства. Или это абсолютные и взаимозаменяемые синонимы и при образовании окказионализмов для выражения запредельных обожания/увлечённости к именам собственным можно добавлять любой из них, а закрепившиеся употребления (библиофил, но киноман, а не наоборот) – это просто "так исторически сложилось"? Благодарю за ответ.

Ответ

Разница в значении есть. См. «Современный словарь иностранных слов» Л. П. Крысина:

…фил

[< греч. philos друг, любящий < phileō люблю]. Конечная составная часть сложных слов, обозначающих человека, любящего что-н., расположенного к чему-н., напр.: библиофил.

…ман

[< греч. mania безумие; страсть, влечение]. Конечная составная часть сложных слов, обозначающих страстных любителей чего-л. или тех, кто страдает болезненной склонностью к чему-л., напр.: библиоман.

Автор ответа

Юлия Меньшикова

Кандидат филологических наук, доцент СПбГУ

11 декабря 2024

Последние ответы справочной службы

Как правильно: вас интересует услуга переезда с квартир или из квартир

Правильно: вас интересует услуга переезда из квартир. В русском языке принято использовать предлог "из" в со словами, обозначающими жилище (из квартиры, из дома, из дворца).

Страница ответа

Скажите, пожалуйста, являются ли слова "бал - балл", "кот - код", "лук - луг" омонимами?

Все приведенные слова являются омофонами: словами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному. Омофоны, строго говоря, омонимами не являются.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как грамматически верно выстроить предложение (с каким предлогом «в» или «на»?): В / НА картине Остроухова «Золотая осень» многоцветие осени словно яркий весёлый ковер с нарядным орнаментом.

На картине Остроухова «Золотая осень» ... Предлог "на" используется, когда речь идет о содержании или изображении на картине как живописном произведении. Предлог "в" употребляется, когда слово "картина" обозначает кинематографическое произведение .

Страница ответа

Все ответы справочной службы