Ответ справочной службы на вопрос №320474 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 320474

Пытаюсь обнаружить оттенки смысловых различий между суффиксоидами -ман и -фил, а есть ли они? Вроде оба из греческого и обозначают обожание/увлечённость вплоть до помешательства. Или это абсолютные и взаимозаменяемые синонимы и при образовании окказионализмов для выражения запредельных обожания/увлечённости к именам собственным можно добавлять любой из них, а закрепившиеся употребления (библиофил, но киноман, а не наоборот) – это просто "так исторически сложилось"? Благодарю за ответ.

Ответ

Разница в значении есть. См. «Современный словарь иностранных слов» Л. П. Крысина:

…фил

[< греч. philos друг, любящий < phileō люблю]. Конечная составная часть сложных слов, обозначающих человека, любящего что-н., расположенного к чему-н., напр.: библиофил.

…ман

[< греч. mania безумие; страсть, влечение]. Конечная составная часть сложных слов, обозначающих страстных любителей чего-л. или тех, кто страдает болезненной склонностью к чему-л., напр.: библиоман.

Автор ответа

Юлия Меньшикова

Кандидат филологических наук, доцент СПбГУ

11 декабря 2024

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Поясните, пожалуйста. Фраза: "заключения подлежат переоформлению в случаях ....". "Подлежат" равно "должны быть"? Насколько "подлежат/подлежать" обязывает что-то сделать? Спасибо.

Глагол подлежать предполагает обязательное исполнение чего-либо.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "удивляет всех, кто видят" или "...всех, кто видит"? Спасибо!

Строго правильно: всех, кто видит. Однако в конструкицях типа те, кто...; все, кто... форма множественного числа сказуемого признается возможной.

Страница ответа

Если в "освободить" нет ж (и в "свобода" тоже нет), то откуда тогда в "освобождать" берётся ж?

Чередование д // жд широко распространено в русском языке: родить — рождение, победить — побежденный, водить — вождь и мн. др. Появление жд объясняется особыми фонетическими законами, которые действовали в праславянском языке примерно в начале I тысячелетия н. э.

Страница ответа

Все ответы справочной службы