Подсказки для поиска
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, при переводе с английского, я не могу определиться с верной структурой. Мой перевод выглядит следующим образом: "Как найти прямую трансляцию матча на 6 часов? " - меня смущает отрезок "на 6 часов". Я бы заменила оборотом, но в оригинале не указано время грамматическое. И я не хотела бы его прибавлять искусственно.(т.е. я не знаю "матч, который состоится" или уже "состоялся в 6 часов"...) Так вот, можно ли оставить просто "на 6 часов" или это звучит коряво для русского языка?

Корректно: Как найти прямую трансляцию матча продлжительностью 6 часов. 

8 ноября 2024

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить двоеточие в следующем предложении: "Мы выбираем, как жить: с открытым сердцем или с закрытой душой; с надеждой или с отчаянием"? Заранее спасибо!

Двоеточие ставится: слово как обобщающее по отношению к ряду однородных обстоятельств. При этом нет оснований ставить точку с запятой между парами обстоятельств, связанных союзом или: ...с открытым сердцем или с закрытой душой, с надеждой или с отчаянием.

Страница ответа
Добрый день! Как пишется НЕ в предложении "Свечи, (не)зажигаемые по другим дням, разливали яркий свет по комнате"? Интернет выдает цитату из очерка И.А. Гончарова с раздельным написанием, хотя нет оснований писать именно так.

Если при причастии есть зависимые слова, оно пишется раздельно с отрицанием не.

Страница ответа
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться с согласованием: (1 апреля в Японии ) наступает новый финансовый и учебный год. Периоды совпадают по времени, но все же речь о двух определениях. Наступают новые финансовый и учебный годы. или Наступает новый финансовый и учебный год. ?

Имя существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если перечисляемые разновидности предметов или явлений внутренне связаны, что наблюдается в приведенном предложении: в правой и левой руке (половине, стороне и т. п.), учащиеся среднего и старшего школьного возраста, существительные мужского, женского и среднего рода (первого и второго склонения, единственного и множественного числа), головной и спинной мозг и т. п. («Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой). Совпадение по времени можно считать показателем внутренней связи: Первого апреля в Японии наступает новый финансовый и учебный год.

Страница ответа
Все ответы справочной службы

справочники грамоты

Все справочники
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше