Уважаемая команда Грамоты, как быть с частью "ретро-", если дальнейшее название предмета состоит из двух слов? Например, "ретро-" + книжный шкаф? Ретрокнижный шкаф? Это глупо. Книжный ретрошкаф? Тоже странно. Ретро книжный шкаф?
Последний вариант орфографически корректен, он соответствует правилу координации. Но если нужно охарактеризовать шкаф именно словом ретро, рекомендуем поставить его в конец сочетания: книжный шкаф ретро. Ср.: мебель ретро.
Последние ответы справочной службы
Верно ли составлена фраза "поиск для нахождения программ"?
Фраза некорректна. Предлагаем варианты: поиск программ, инструмент для поиска программ.
Страница ответаЗдравствуйте. Верно ли написание "пол Саудовской Аравии"?
Написание пол Саудовской Аравии правильно.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как верно - на подвальном этаже, или в подвальном этаже?
Оба варианта корректны.
Страница ответа
