Здравствуйте! Подскажите, как правильно делается перенос слова "кроссовер". Учитывая его происхожение от англ. "cross over".
Перенести слово можно так: крос-совер, кроссо-вер.
Предложенные варианты соответствуют общим правилам переноса слов: не отрывать гласную букву от предшествующей согласной, из удвоенных согласных одна остается на строке, а вторая переносится. Перенос в соответствии с исторической структурой слова кросс-овер неудачен, так как будет затруднять чтение слова.
Последние ответы справочной службы
Ошибки в ответе нет. Правильно именно салотопенный (относящийся к салотоплению).
Страница ответаФамилию можно склонять двояким образом: с выпадением гласного (Святца, Святцу и т. д.) и с сохранением гласного (Святеца, Святецу и т. д.). Решение о типе склонения принимает носитель фамилии, но предпочтителен второй вариант (с сохранением гласного).
Страница ответаПри переводе значения иноязычного слова обычно используют 'марровские кавычки': Wohl в переводе с немецкого значит 'благополучие' и 'комфорт'. Но и употребление обычных кавычек здесь не будет ошибкой.
Страница ответа
