Ответ справочной службы на вопрос №294481 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 294481

Добрый день, При переводе одного из документов ООН возникли разногласия по поводу написания иудейского праздника, который латиницей передается как Yom Kippur. Встречаются и Йом-Кипур, и Йом-Киппур, в то время как на вашем портале зафиксировано "Иом-кипур". Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить, чем мотивировано (или из какого источника взято) написание через "И", с дефисом, строчная "к" и одна буква "п". Мы используем зафиксированное вами написание, но хотели бы знать, на что ссылаться. Большое спасибо! Наталья

Ответ

Эта словарная рекомендация - из актуального "Русского орфографического словаря" Российской академии наук.

9 сентября 2017

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "Платье с планкой-гейша/планкой "гейша" и рукавом покроя реглан/"реглан"; платье с планкой «поло»/планкой поло; разрез «щель»/разрез-щель/ разрез щель от горловины."? Нужен ли дефис, нужны ли кавычки? Спасибо

Корректно: платье с планкой гейша и рукавом покроя реглан; платье с планкой поло; разрез щель.

Страница ответа

Эксперимент показывает, что не сила памяти, или уровень ее развития, является решающим фактором при запоминании этого рода, но комбинаторская деятельность. Разве нужно выделять уровень развития запятыми? Это же однородные члены с союзом или. Может, правильно: Эксперимент показывает, что не сила памяти или уровень ее развития являются решающим фактором при запоминании этого рода, но комбинаторская деятельность

Корректно: Эксперимент показывает, что решающим фактором при запоминании этого рода является не сила памяти или уровень ее развития, а комбинаторская деятельность.

Страница ответа

Нужна ли запятая перед По итогам встречи рабочей группы, состоявшейся _._.2025г., прошу согласовать проведение информационной сессии для специалистов АО «Самбери-Шкаф» Управляющей организации ООО «Дом-2» по организации работ по .... при аварийных разливах нефти. Нужна ли запятая перед управляющей организации? Спасибо.

Корректно: По итогам встречи рабочей группы, состоявшейся _._.2025 г., прошу согласовать проведение для специалистов АО «Самбери-Шкаф» (запятая не нужна, если АО «Самбери-Шкаф» является частью управляющей организации ООО «Дом-2») управляющей организации ООО «Дом-2» информационной сессии, посященной организации работ по .... при аварийных разливах нефти.

Страница ответа

Все ответы справочной службы