Здравствуйте. В описании продукта нужно указать, что он сделан в Италии и из итальянского сырья. Переводчик предлагает оставить оригинальную фразу: 100 % итальянский продукт. Насколько она корректна? Не лучше ли будет: на 100 % итальянский продукт?
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. Как во множественном числе будет правильно "инсайды" или "инсайты"?
Обе формы правильны, поскольку это два разных слова: инсайд и инсайт.
Страница ответаВ конструкциях по типу "диапазон от 45% до 70%..." должно быть два знака "%" или один — после второго числа?
Ставится только один знак — после второго числа. Знак % рекомендуется отбивать от цифры пробелом: от 45 до 70 %.
Страница ответаКакие слова заимствованные русским языком с иностранного языка
Примеры заимствованных слов см. в разделе «Заимствованная лексика» учебного пособия Е. И. Литневской на нашем портале.
Страница ответа
