Здравствуйте. В описании продукта нужно указать, что он сделан в Италии и из итальянского сырья. Переводчик предлагает оставить оригинальную фразу: 100 % итальянский продукт. Насколько она корректна? Не лучше ли будет: на 100 % итальянский продукт?
Последние ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Баша?
Если это не французская фамилия, то она склоняется.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, название музея "Торум маа" склоняется или нет? Музей находится в Ханта-Мансийске, спасибо!
В русском языке такое название не склоняется.
Страница ответаДобрый день!
Скажите, пожалуйста, корректно ли использовать в предложении ниже слово "меньшей"? Спасибо.
Открытие затвора клапана происходит при снижении давления в побудительной камере до величины меньшей давления в полости А на 20 %.
Использование слова меньшей корректно, но в предложении необходима запятая: Открытие затвора клапана происходит при снижении давления в побудительной камере до величины, меньшей давления в полости А на 20 %.
Страница ответа
