Должность - Управляющий фирмы. Пол - женщина. Допустима ли в официальном документе и корректна ли фраза:
"Прибывшая управляющий распорядилась .......".
Спасибо.
Форма мужского рода (управляющий) по отношению к женщине используется в тех случаях, когда в контексте на первое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу лица (обычно в строгой официально-деловой речи). В обиходной письменной и тем более устной речи следует использовать форму женского рода. Обратите внимание, что правильное сочетание: управляющий (управляющая) фирмой.
В данном случае предложение лучше перестроить и использовать название должности женского рода: По прибытии управляющая распорядилась...
Последние ответы справочной службы
Если Вы имеете в виду средство художественной выразительности, то это эпитет.
Страница ответаВ справочниках рекомендации на этот счет нам не встречались, однако полагаем, что лаконичные указания типа Были разведаны месторождения Первое, Второе, Третье (Якутия), Четвертое и Пятое (Магаданская область) едва ли вызовут недоумение читателей.
Страница ответаЭто название не склоняется, так как не воспринимается в качестве формы множественного числа.
Страница ответа
