Ответ справочной службы на вопрос №274354 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 274354

Здравствуйте! Я пишу диссертацию и с толкнулась вот с какой трудностью: мне нужно написать текст про город Алматы. (Алма-Ата была переименована в Алматы в 1993 году и теперь во всех официальных документах называется именно так). Вопрос заключается в следующем: какого рода город Алматы? Как правильно написать: "Алматы расположен на юго-востоке Казахстана", "расположена" или "расположены", не употребляя слово "город".

Ответ

Дело в том, что Алматы – казахское название города. Русское название (фиксируемое в словарях русского языка и употребляемое в речи) – по-прежнему Алма-Ата. Поэтому по-русски правильно только так: Алма-Ата расположена.

Если всё-таки нужно употребить в русском тексте казахское название Алматы, можно воспользоваться общим правилом: род несклоняемых существительных, обозначающих географические названия, определяется по роду нарицательного существительного, выступающего в роли родового понятия. В данном случае это слово город (мужского рода), поэтому можно написать: Алматы расположен.

4 апреля 2014

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Когда произношение слова 'энергия' изменилось с [инергия] на [энергия] и почему, учитывая, что написание осталось исходным? Спасибо!

Вы ошибаетесь относительно современного произношения слова энергия. См. Большой орфоэпический словарь русского языка:

ЭНЕ́РГИЯ, эне́ргии \\ [и^е]не́ргия; э[нэ́]ргия; эне́[р]гия.

См. также ответ на вопрос № 330831.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли наращение на каждый год в предложении: "...непонятно, кто был лучшим в 2012-м, 2015-м и 2017-м". Знаю, что когда три числительных подобным образом перечислены, наращение ставится только у последнего, распространяется ли это и на подобный случай? Спасибо!

Если подряд следуют более двух порядковых числительных, разделенных запятой, точкой с запятой или соединенных союзом, то падежное окончание наращивают только у последнего числительного: ...непонятно, кто был лучшим в 2012, 2015 и 2017-м.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в словосочетании "социальная сеть"? Интересует ударение в родительном падеже: "социальной сЕти" или "социальной сетИ"? Подскажите, пожалуйста, ударение в слове "сеть" в падежной парадигме.

Словари говорят о вариативности ударения в этой форме: в се́ти и в сети́.

Страница ответа

Все ответы справочной службы