Здравствуйте! Я пишу диссертацию и с толкнулась вот с какой трудностью: мне нужно написать текст про город Алматы. (Алма-Ата была переименована в Алматы в 1993 году и теперь во всех официальных документах называется именно так). Вопрос заключается в следующем: какого рода город Алматы? Как правильно написать: "Алматы расположен на юго-востоке Казахстана", "расположена" или "расположены", не употребляя слово "город".
Дело в том, что Алматы – казахское название города. Русское название (фиксируемое в словарях русского языка и употребляемое в речи) – по-прежнему Алма-Ата. Поэтому по-русски правильно только так: Алма-Ата расположена.
Если всё-таки нужно употребить в русском тексте казахское название Алматы, можно воспользоваться общим правилом: род несклоняемых существительных, обозначающих географические названия, определяется по роду нарицательного существительного, выступающего в роли родового понятия. В данном случае это слово город (мужского рода), поэтому можно написать: Алматы расположен.
Последние ответы справочной службы
Склоняется ли фамилия Мериоара (мужской пол)?
Фамилия Мериоара склоняется по певрому склонению.
Страница ответаНужна ли запятая: "Он работает в НИИ и он физик"?
Запятая нужна: Он работает в НИИ, и он физик.
Страница ответаЗдравствуйте! Надо ли склонять топоним? родился в селе Неркин Кармирахпюр
Верно в несклоняемом варианте: родился в селе Неркин Кармирахпюр.
Страница ответа
