Уважаемые языковеды! У меня при переводе иностранного текста на русский язык возникли некоторые сложности. Дело в том, что автор текста пишет два одинаковых вводных слова, объединяя их союзом ("и" на русском языке). Получается: " То, безусловно, и, несомненно, ..." Автор делает акцент на этих двух вводных словах.. Возможно ли в том случае следующее написание: "То, безусловно и непременно, ..."? Мне очень важно это знать... Заранее благодарю...
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Нужно ли ставить знак препинания между фамилией автора и названием музыкального произведения и какой?
Кто-то в конкурсной программе в этом месте ставит запятую, кто-то точку или тире, или ничего... А какой вариант верный с точки зрения грамматики?
Например:
Ф. Сор Этюд № 8 Ми мажор;
Б. Калатауд "Фандангильо".
Синтаксической связи (согласование, управление, примыкание) между названием произведения и именем автора в таких случаях нет, поэтому уместнее всего точка: Ф. Сор. Этюд № 8 ми мажор; Б. Калатауд. Фандангильо.
Страница ответаЗдравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в предложении "Их природные смекалка и наблюдательность позволили им приноровиться к жизни рядом с людьми" сказуемое "позволили" или "позволили приноровиться"? Если это СГС, почему инфинитив входит в состав сказуемого в данном случае?
В этом предложении инфинитив приноровиться не входит в состав сказуемого, потому что он обозначает действие (состояние) дополнения им, а не подлежащих смекалка и наблюдательность.
Страница ответаДобрый день! Подскажите, где должна стоять запятая в этом предложении: «Когда человек научился хвалить себя (,) – «у тебя получилось», «ты молодец», «все делаешь правильно» (,) – желание продолжать не пропадает»?
Запятая ставится после придаточной части перед главной: Когда человек научился хвалить себя — «у тебя получилось», «ты молодец», «всё делаешь правильно», — желание продолжать не пропадает.
Страница ответа
