Скажите, пожалуйста, как правильно написать "департамент строительства города Нью-Йорка" или "департамент строительства города Нью-Йорк"? Заранее благодарю. С уважением, Максим

Ответ справочной службы на вопрос №267281 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 267281

Скажите, пожалуйста, как правильно написать "департамент строительства города Нью-Йорка" или "департамент строительства города Нью-Йорк"?

Заранее благодарю.

С уважением,

Максим

Ответ

Если это перевод иноязычного названия, то корректно: ...города Нью-Йорк.

9 ноября 2012

Последние ответы справочной службы

Добрый день.Подскажите пожалуйста, правильно ли использовать выражение "анализом документа установлено" или нужно использовать "в ходе (или по результатам) анализа документа установлено"?

Правильно: в ходе анализа документа установлено; при анализе документа установлено.

Страница ответа

Подскажите,пожалуйста,к какому разряду относится местоимение все?

Это определительное местоимение.

Страница ответа

как правильно написать "действует на срок пять лет" или "действует в течении пяти лет"? может быть как-то иначе?

Правильно: действует в течение пяти лет.

Страница ответа

Все ответы справочной службы