Попробую задать неотвеченный вопрос ещё раз.
В тонганском языке для обозначения гортанной смычки используется апостроф. В таком же виде он употребляется в английских статьях о Тонге, например:
Tonga is divided into three administrative divisions: Ha'apai, Tongatapu and Vava'u.
Нужно ли оставлять апострофы при транслитерации таких названий (Хаапаи или Ха'апаи)?
В тонганском языке для обозначения гортанной смычки используется апостроф. В таком же виде он употребляется в английских статьях о Тонге, например:
Tonga is divided into three administrative divisions: Ha'apai, Tongatapu and Vava'u.
Нужно ли оставлять апострофы при транслитерации таких названий (Хаапаи или Ха'апаи)?
Правильнее всего - оставить апостроф, оговорив в тексте статьи смысл его употребления.
Последние ответы справочной службы
Остаток ночи провёл, не сомкнув глаз.
Нужна ли запятая?
Запятая требуется: Остаток ночи провёл, не сомкнув глаз.
Страница ответаДобрый день!
Является ли сочетание "идёт снегопад" допустимым или это "масло масляное" и следует говорить "идёт снег", "падает снег"?
В этом значении лучше использовать сочетания продолжается снегопад или идет снег (падает снег).
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, нужна ли здесь запятая после слова «девальвируется»: «Единственное, что пока еще не девальвируется (,) – футбол»?
Запятая нужна.
Страница ответа
