Здравствуйте! Почему в стихотворении А.Белого "Утро" с предлогом "на" использован творительный падеж? "На морскими сапфирами рыбьим хвостом/" Является ли это устаревшей формой? Если да, то когда эта форма была правильной? И какой смысл несет на+твор.п.? Идентичен ли он с современным на+вин.п.? Спасибо.

Ответ справочной службы на вопрос №240406 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 240406

Здравствуйте!

Почему в стихотворении А.Белого "Утро" с предлогом "на" использован творительный падеж?
"На морскими сапфирами рыбьим хвостом/"
Является ли это устаревшей формой? Если да, то когда эта форма была правильной? И какой смысл несет на+твор.п.? Идентичен ли он с современным на+вин.п.?

Спасибо.

Ответ

Конструкция не соответствует грамматическим нормам русского языка. Можем предположить либо опечатку (нужно сверить с печатными источниками), либо "языковые игры" Андрея Белого.

8 мая 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, к какой части речи относятся слова спатеньки и баиньки?

Баиньки — междометие, спатеньки — неизменяемое экспрессивное образование от глагольной формы, находящееся за пределами общепринятой классификации частей речи.

Страница ответа

Добрый день! Срочный вопрос. Как правильно: четыре основные общеобразовательные школы или четыре основных общеобразовательных школ(ы)? Спасибо большое!

При существительных женского рода прилагательное в сочетании с числительным два, три, четыре может выступать как в форме родительного, так и в форме именительного падежа, но некоторые справочники (например справочник Д. Э. Розенталя) отдают предпочтение форме именительного падежа: четыре основные общеобразовательные школы.

Страница ответа

Как правильно писать на визитной карточке, Салон мебель или Салон мебели

Можно написать салон мебели или салон «Мебель» (если «Мебель» выступает как имя собственное — наименование салона).

Страница ответа

Все ответы справочной службы