Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно писать слово "бО/Андаж"? Имеется ввиду направление в БДСМ-культуре, в котором главным действием является обвязка, связывание.
В вашем "Справочное бюро" я нашла два ответа:
вопрос № 221149 - "В английском языке есть два слова: bandage 'бинт' и bondage 'рабство'. На наш взгляд, целесообразно писать _бондаж_ в значении 'связывание' (в BDSM)";
Вопрос № 190942 - "Правильно: _бандаж_".
так всё-таки как?
Скажите, пожалуйста, как правильно писать слово "бО/Андаж"? Имеется ввиду направление в БДСМ-культуре, в котором главным действием является обвязка, связывание.
В вашем "Справочное бюро" я нашла два ответа:
вопрос № 221149 - "В английском языке есть два слова: bandage 'бинт' и bondage 'рабство'. На наш взгляд, целесообразно писать _бондаж_ в значении 'связывание' (в BDSM)";
Вопрос № 190942 - "Правильно: _бандаж_".
так всё-таки как?
На наш взгляд, предпочтительно написание бондаж. Выбор этого варианта обусловлен в том числе дифференцирующим написанием: таким образом возможно разграничение слов бондаж (в BDSM) и бандаж (пояс для укрепления брюшного пресса; повязка, бинт).
Последние ответы справочной службы
Подскажите, пожалуйста, олимпийское движение - это имя собственное или нет? Пишется с прописной буквы или со строчной? А в сочетании "российское олимпийское движение" должны быть прописные буквы?
Прописные буквы не требуются: олимпийское движение; российское олимпийское движение.
Страница ответаУважаемая Грамота!
Нужна ли запятая перед "и" в данном контексте?
"Участники вебинара узнали:
- с чего началась история баллонов и как они изготавливаются"
Запятая не нужна, как и другие знаки препинания внутри предложения: Участники вебинара узнали с чего началась история баллонов и как они изготавливаются.
Страница ответаЕсли, стоя на эскалаторе, зафиксировать взгляд на ступенях, будет казаться, что ты стоишь, а весь мир за пределами эскалатора движется.
Нужно ли выделять «стоя на эскалаторе»?
Обособление нужно: Если, стоя на эскалаторе, зафиксировать взгляд на ступенях, будет казаться, что ты стоишь, а весь мир за пределами эскалатора движется.
Страница ответа
