Как правильно - в кавычках или без - писать названия организаций и политических партий, если они, так скажем, не совсем банальны: Яблоко, Пентагон, даже наша Единая Россия - или заимствованы из иностранного языка путем транскрипции: Моссад, Ми-5, Ликуд, Авода, Шин-Бет? В правилах я увидел противоречия на эту тему - скажем, только в одном параграфе 107 сначала говорится, что такие названия пишутся без кавычек (Коммунистическая партия Австрии), и сразу же в следующем абзаце - что с кавычками ("Народная воля"). Тогда наша Единая Россия под какой вариант подпадает?
А еще ниже в тоже злополучном 107 параграфе вообще сказано, что иностранные названия вообще пишутся со строчной буквы - но как же возможно написать моссад или пентагон с маленькой буквы?! Проясните, пожалуйста. Такое ощущение, что частично правила противоречат сами себе, частично просто устарели.
1. Если родовое слово входит в состав названия партии, то название пишется с большой буквы без кавычек, например: Республиканская партия России. Если название условное, родовое слово партия не входит в название и название не согласуется с родовым словом, то название пишется в кавычках: партия «Единая Россия», нет партии «Единая Россия». 2. Что касается примечания в параграфе 107 Правил, то оно действительно устарело. В отношении иностранных названий действуют те же правила, что применяются к русским названиям. Например, правильно: Пентагон, МОССАД.
12 октября 2007
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте!
Нужно ли особление ‘скорее всего’ в предложении ниже? И будет ли считаться пунктуационно ошибкой отсутствие запятой в данном случае?
Здесь необходим знак препинания. Скорее всего(,) двоеточие.
Запятая нужна, так как в данном случае скорее всего — вводное сочетание.
Страница ответаНа рекламном плакате единственная надпись в две строки: «Овощи(,) // как на даче». Уместна ли здесь запятая? Допустим ли вариант без неё?
Как раз здесь запятую ставить не нужно. См. ответ на вопрос 322621.
Страница ответаСтавится ли двоеточие при перечислении фамилий после слов "при участии"?
Например,
Сегодня состоится концерт ансамбля народной песни.
При участии: А. Иванова, Б. Петрова, В. Сидорова.
Поскольку текст принадлежит к официально-деловому стилю, двоеточие возможно. При этом оно не обязательно.
Страница ответа
