Ответ справочной службы на вопрос №223318 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 223318

Добрый день, уважаемые! Помогите мне, пожалуйста, правильно написать следующие два предложения. По-гречески дословно будет так: «что Мне и тебе?». Но у греков это выражение означает то же, что у латинян: что мне с тобою? Нужно ли выражение, которое стоит после двоеточия, брать в кавычки? Первое слово этого выражения писать со строчной буквы или с прописной? Буду признательна за ответ.

Ответ

Предпочтительно: _По-гречески дословно будет так: 'что мне и тебе?'. Но у греков это выражение означает то же, что у латинян: 'что мне с тобою?'. Вместо марровских кавычек можно поставить обыкновенные «ёлочки».

18 июня 2007

Последние ответы справочной службы

В тексте К. Паустовского встретилось выражение "мертвая тишина", данное в кавычках. Подскажите, как такое выделение можно обосновать?

Вероятно, тем, что в эпоху написания Паустовским упомянутого Вами текста выражение мертвая тишина не осознавалось как общепринятое.

Страница ответа

Уважаемые эксперты, здравствуйте. Как правильно употреблять: В состав шейного отдела входит/ входят семь позвонков? Пять крупных позвонков образует / образуют поясничный отдел? На какое правило ориентироваться?

Корректно: В состав шейного отдела входят семь позвонков; Пять крупных позвонков образуют поясничный отдел.

При подлежащем, вараженном счетным оборотом, возможны как форма множественного числа сказуемого, так и форма единственного числа. Выбор зависит от многих обстоятельств, однако в целом форма единственного числа подчеркивает совокупность, а при форме множественного числа выделяются считаемые предметы.

Страница ответа

Здравствуйте! Может ли слово в косвенном падеже выступать в роли подлежащего? Мой учитель утверждает, что в предложении "Картина, нарисованная Антоном", Антон - подлежащее. Я, строго говоря, сама считаю, что это вообще не предложение, но если уж так, то подлежащее - картина, сказуемое - нарисованная. А что скажете вы?

Картина, нарисованная Антоном — это не предложение, а словосочетание, состоящее из определяемого слова (картина) и определения, выраженного причастием (нарисованная) и зависимого от него слова, называющего субъект действия (Антоном).

Страница ответа

Все ответы справочной службы