Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано.
Разъясните, почему у вас в словаре слово "билборд" пишется с одной "л", поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным "л" это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.
Слово билборд зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: коридор, офис, софит и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: билборд.
30 мая 2007
Последние ответы справочной службы
Но несмотря ни на что он всегда будет красивым.
Как расставить запятые?
Нужно обособить оборот с предлогом несмотря на: Но, несмотря ни на что, он всегда будет красивым.
Страница ответаЗдравствуйте, нужна ли запятая в этом предложении: "Не начинать тренировку раньше(,) чем через 30 минут после приема пищи"?
Запятая не нужна, так как предложение не содержит сравнения.
Страница ответаЗдравствуйте ! Как правильно написать в доверенности - представлять интересы Общества с ограниченной ответственностью или Общество с ограниченной ответственностью ?
Верно: представлять интересы (чьи?) общества с ограниченной ответственностью.
Страница ответа
