Задавала Вам как-то вопрос, но не получила ответа. Дубль 2: происхождение слов "трансвестит" и "травести". Мне кажется, что они родственные. Хотелось бы подробнее узнать об этимологии каждого из них. Спасибо.
Эти слова этимологически родственные, Вы правы. Трансвестит -- от английского transvestite < to transvest 'одеваться как лицо противоположного пола'. Травести -- от французского travesti < travestir 'переодевать'. Оба слова (и английское, и французское) в конечном счете образованы от латинского trans 'через' и vestis 'одежда'.
14 марта 2007
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая:
В банях зыбкого мира сошлись чиновники, и служители Дхармы, сластолюбцы(,) и те, кто познал мирскую суету.
Запятая нужна: В банях зыбкого мира сошлись чиновники, и служители Дхармы, сластолюбцы, и те, кто познал мирскую суету.
Страница ответаДобрый день, союз "к тому же" является подчинительным присоединительным или сочинительным соединительным?
Аналог союза к тому же выполняет в сложносочиненном предложении соединительную функцию.
Страница ответаЗдравствуйте. "Это типа мой способ принести извинения" или "Это, типа, мой способ принести извинения" (реплика персонажа)? Склоняюсь ко второму варианту, но статья на грамоте.ру, посвященная словам-паразитам, заставила засомневаться (Словарь-справочник трудностей русского языка, "Парень типа лежал на полу").
Запятые нужны: Это, типа, мой способ принести извинения. См. наш ответ 263574.
Страница ответа
