транскрипция, -и

ТРАНСКРИПЦИЯ, транскрипции, мн. транскрипции, транскрипциям \\ тра[нск]рипция.

транскрипция, -и

ТРАНСКРИПЦИЯ, -и; ж. [лат. transcriptio - переписывание]. 1. Лингв. Совокупность специальных знаков, при помощи которых передаётся произношение; сама такая запись. Полевая т. Применение транскрипции при диалектологических записях. Передать произношение транскрипцией, в транскрипции. 2. Лингв. =Транслитерация. Т. греческих слов латинскими буквами. 3. Муз. Переложение музыкального произведения для других инструментов или голоса. // =Парафраза (2 зн.). Фортепьянная т. симфонии Чайковского. Транскрипционный, -ая, -ое. Т-ые правила. Т-ые знаки. Т-ая система.

транскрипция

ж. [нем. Transkription, фр. transcription < лат. trānscrîptio переписывание]. лингв. Точная передача на письме особенностей произношения (например, слово вода в транскрипции передается как [вада́], слово мороз как [маро́с]).

Ср. транслитерация.

ТРАНСКРИПЦИЯ (от лат. transcriptio – переписывание). Передача звуков иноязычного слова с помощью специальной записи. На занятиях по русскому языку используется фонетическая Т., созданная на основе русского алфавита, с некоторыми дополнительными знаками. Фонетическая Т. позволяет фиксировать звуковой состав речи в отличие от ее орфографического написания. Транскрибирование слов и их сочетаний помогает учащимся понять систему позиционных чередований звуков и, следовательно, природу орфографических трудностей, овладеть звукобуквенными соответствиями. Транскрипционная запись звучащей речи обычно заключается в квадратные скобки. При обучении иностранным языкам в общеобразовательной школе Т. рекомендуется использовать лишь на занятиях со старшеклассниками. Что касается учащихся младших классов, то для них использование Т. вызывает большие трудности, так как транскрипционные знаки путаются с буквами, что задерживает развитие навыков чтения и письма.

ТРАНСКРИПЦИЯ ФОНЕТИЧЕСКАЯ. См. фонетическая транскрипция.