Словари
часо́вня, -и, р. мн. -вен
И́верская часо́вня (в Москве)
ЧАСО́ВНЯ, часо́вни, мн. часо́вни, часо́вен, часо́вням \\ часо́[в]ня; в форме часо́вен – часо́ве[н] и допуст. устарелое часо́ве[н’].
ЧАСО́ВН|Я, -и, род. мн. часо́вен, ж., нд., III д.
● Небольшое церковное здание с иконами для молений, богослужений, но – в отличие от церкви – без алтаря, построенное обычно в качестве надгробного памятника или в память различных событий церковной и государственной жизни, а ткж. у почитаемых верующими родников, озёр, в местах явления чудотворных икон и т. п. Кладбищенская ч. Молиться в часовне. || Морф. час=о́вн-я. Дер. уменьш. часо́вен|к(а) ж.; прил. часо́вен|н(ый). От сущ. час (См.).
Ответы справочной службы
В слове часовня выделяется корень часовн- и окончание -я. В современном языке слова часовня (исторически, скорее всего, от часы ‘вид церковной службы’) и час нельзя считать однокоренными.
Нужно различать употребление в составе нарицательного наименования и в составе собственного наименования. Если речь о принадлежности храма, верно: церковь францисканцев, часовня бригитток. В собственных наименованиях (названиях отдельных памятников архитектуры) возможно иное написание.
Расстановка кавычек зависит от грамматики. Если используется согласованное определение, кавычки не нужны: Владимирская икона Божией Матери, икона Владимирской Богоматери. Но с кавычками при несогласованном определении: икона Богоматери "Владимирская".
Крипта - часовня под храмом, использовавшаяся как место для погребения почетных людей (в средневековой западноевропейской архитектуре).
