Словари
холсти́нный
гости́нный (от гости́ная: гости́нная ме́бель, гости́нный завсегда́тай)
толсте́нный
ХОЛСТИ́ННЫЙ \\ хо[лс’]ти́нный и хо[лс]ти́нный; холсти́[нн]ый, в беглой речи возможно холсти́[н]ый.
ТОЛСТЕ́ННЫЙ \\ то[лс’]те́нный и то[лс]те́нный; толсте́[нн]ый, в беглой речи возможно толсте́[н]ый.
Ответы справочной службы
Мы не выполняем домашние задания.
Журнал
За 25 лет существования Грамоты наша справочная служба привыкла ко всему. Но некоторые типы сообщений, которые поступают консультантам, не перестают удивлять. Среди них есть и редкие, и повторяющиеся из года в год. Мы решили посмотреть, возможна ли классификация удивительного, и вот что у нас получилось.
...За 25 лет существования Грамоты наша справочная служба...
...могли бы составить предложения со словами: общинный, холстинный...
Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.
...Среди традиционно спорных вопросов перевода &mdash...
...Надо ли подстригать фразы оригинала, как деревья в&...
