хилл
Хилл, -а: уравнение Хилла
хилл бенни
Хилл Бенни, Хилла Бенни [бэ]
Ответы справочной службы
Добрый день! Скажите, пожалуйста, будет ли склоняться название города Сайлент Хилл в одноименной компьютерной игре? И будет ли оно писаться с одной или двумя Л, если в оригинале - Silent Hill?
Предпочтительно не склонять это название и писать его через дефис: Сайлент-Хилл.
2 сентября 2008
Страница ответа
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
Страница ответа
