Словари
футля́р, -а
ФУТЛЯ́Р, футля́ра, мн. футля́ры, футля́рам \\ фу[т’]ля́р и фу[т]ля́р.
футля́р
м. [нем. Futteral]. Коробка, ящик или чехол для хранения или предохранения чего-н.
Футляр для очков.
Скрипка в футляре.
Человек в футляре — о том, кто замкнулся в кругу своих узких интересов, боится всяких нововведений (по назв. рассказа А. П. Чехова).
ФУТЛЯ́Р, -а, м. Небольшое закрывающееся вместилище из различных материалов, предназначенное для хранения и транспортировки легко повреждающихся предметов (обычно оптических и точных приборов). Гурий Константинович осторожно поставил на стол футляр с микроскопом.
Ответы справочной службы
"Аптечка" формой слова "аптека" не является, это разные (хотя и однокоренные) слова.
Такое употребление корректно. В "Большом толковом словаре" одно из значений слова аптека - набор лекарств для оказания первой медицинской помощи или несложного домашнего лечения; шкафчик, ящик, футляр для такого набора.
Соответственно, аптечка - небольшой набор такого типа.
Справочники
(Выдержки из ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний. Общие требования и правила)
... футляр футл....
Человек в футляре - о том, кто замкнулся в кругу узких, мещанских интересов, отгородился от реальной жизни, боится нововведений и перемен. Выражение восходит к одноименному рассказу А. П. Чехова. Главный герой этого произведения - учитель древних языков Беликов, который полностью отгородился от современной ему действительности: «... У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе, так сказать, футляр, который уединил бы ...
...окружить себя оболочкой, создать себе, так сказать, футляр...
Журнал
В этом году традиционная русская Масленица и китайский Праздник весны (Чуньцзе) пришлись на одно время. Это календарное пересечение двух культур навело лингвиста Валерия Шульгинова на размышления о том, что произошло бы, если бы русский и китайский языки объединились в один.
...В этом году традиционная русская Масленица и китайский...
...lsquo;рука’, а tào — ‘чехол, футляр...
