Словари
Метасловарь
фрейлейн
фре́йлейн, нескл., ж.
фрейлейн
ФРЕ́ЙЛЕЙН \\ ф[рэ́]йлейн; фре́й[л’ией]н, в беглой речи возможно фре́й[л’ие]н.
фрейлейн
фре́йлейн [рэ], нескл., ж.
фрейлейн
фре́йлейн [рэ], нескл., ж.
фрейлейн
ФРЕ́ЙЛЕЙН [рэ́]; ФРЁЙЛЕН, неизм.; ж. [нем. Fräulein - барышня, девушка]. В Германии и некоторых других странах: наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени); форма вежливого упоминания о ней. У них была гувернантка ф. Бок.
Ответы справочной службы
Как правильно пишется обращение к незамужней голландке - фройлейн, фрейлейн, фролейн или как-то еще? Спасибо!
В словарях зафиксировано: фрейлейн.
29 марта 2007
Страница ответа
Журнал
В плену грамматики и словаря
Каким образом можно увидеть разницу в картине мира на конкретных языковых примерах? Журнал «Наука и жизнь» приводит интересные случаи такого рода в английском и русском языках.
...Каким образом можно увидеть разницу в картине мира...
...Грамматические и лексические особенности того языка...
