Словари
УСЫНОВЛЯ́ТЬ, усыновля́ю, усыновля́ет \\ усыно[в]ля́ть; в формах с сочетанием ющ: усыновля́ющий... – усыновля́[йу]щий и усыновля́[и]щий.
УСЫНОВЛЯ́ТЬ, несов. (сов. усынови́ть), кого. Получать (получить) права на выполнение обязанностей по содержанию и воспитанию ребенка (преимущественно мужского пола); принимать (принять) в семью ребенка (обычно мальчика) на правах родного [impf. to adopt a boy]. Бездетные родители часто усыновляют малышей, горячо любят их. "Ребенка я усыновлю", — гордо заявил военный.
Ответы справочной службы
Существует глагол адоптировать – усыновить, усыновлять. Причастие – адоптированный.
Справочники
Вопрос Как правильно: адаптировать или адоптировать? Слова адаптировать и адоптировать – разные по значению, эти слова – омофоны (произносятся одинаково, пишутся по-разному и значат разное). Адаптировать (адаптироваться) (от лат. adaptare приспособлять) – приспособить, приспособиться (приспособлять, приспособляться) к изменяющимся внешним условиям (ср. также: адаптация, адаптер, адаптированный текст). Слово это общеупотребительное ...
... to adopt) – усыновлять, удочерять...
