гилберт уолтер
Ги́лберт Уо́лтер [тэ]
уолтер
УО́ЛТЕР, -а [тэ] (англ. м. имя)
ширра уолтер
ШИ́РРА Уо́лтер, Ши́рры Уо́лтера [тэ] (амер. астронавт)
липман уолтер
ЛИ́ПМАН Уо́лтер, Ли́пмана Уо́лтера [тэ] (амер. публицист и социолог)
Ответы справочной службы
В США иногда встречается использование инициалов вместо имени. Например, JW вместо Джон Уолтер. В некоторых случаях инициалы в принципе не расшифровываются. Например, певец Джонни Кэш получил при рождение имя JR. Подскажите, пожалуйста, как правильно передавать на русский язык, например, инициалы JW: Джей-Даблю, Джей Дабл-ю, Джейдабл-ю? В источниках можно встретить все три варианта написания.
Корректно: Джей Дабл-ю.
5 августа 2014
Страница ответа
