Словари
Метасловарь
украинизм
украини́зм, -а
украинизм
УКРАИНИ́ЗМ, украини́зма, мн. украини́змы, украини́змам \\ в формах с сочетанием зм на конце слова и перед а, у, о: украини́зм, украини́зма... – украини́[з]м (! грубо неправ. украини́[з’]м); в форме украини́зме – украини́[з]ме (! не рек. украини́[з’]ме).
украинизм
УКРАИНИ́ЗМ, -а; м. Слово или оборот речи, заимствованные из украинского языка. Употреблялись в речи украинизмы.
Ответы справочной службы
Дважды встретилось выражение "ждать к огляду". Что оно означает?
В "Словаре русских народных говоров" зафиксировано только такое значение существительного огляд:
ОГЛЯД, а и у, ж. 1. Обзор, обозрение. 2. По суеверным представлениям — болезнь, вызванная дурным глазом.
Возможно, выражение ждать к огляду — украинизм, так как в украинском огляд "обзор, осмотр, обозрение, досмотр, освидетельствование".
7 ноября 2024
Страница ответа
Здравствуйте. Возможно ли такое написание: "доступ до вебинаров"? Или это украинизм? Спасибо.
В русском языке это ошибка. Верно: доступ к вебинарам.
30 апреля 2020
Страница ответа
Добрый день, два раза задаю вопрос на грамота ру и ни разу не получила ответ...(, остается попробовать еще разок, а вдруг повезет:) Я спрашивала вас, уважаемые эксперты, о слове "стосковавшись", просто на одном литературном сайте дама-филолог сделала мне замечание, она сказала, что такого слова в русском языке нет и это слово, скорее всего, украинизм. Но я много раз встречала выражение "стосковавшись по........" в рассказах и стихотворениях. Будьте добры, помогите разрешить наш спор.
Словостосковавшись (как и глагол стосковаться по кому-чему, от которого образована эта деепричастная форма) в русском языке есть.
23 марта 2010
Страница ответа
Здравствуйте!
Явление в русском языке "-изм", например, акмеизм, силлогизм, демократизм и др. как называется (суффикс или как-то по-другому?) и самое главное, что это явление обозначает и так сказать что, когда, как, с кем (с какой аудиторией употреблять) делать с ним (с явлением)?
Ответьте пожалуйста.
Спасибо заранее!
С уважением, Алексей.
Изм – это суффикс, с помощью которого образуются имена существительные мужского рода, которые представляют собою названия общественно-политических, научных или эстетических учений, направлений, систем, а также качеств, склонностей, действий или состояний, связанных с тем, что названо мотивирующим именем существительным, редко - глаголом (артистизм, байронизм, гамлетизм, героизм, дарвинизм, дилетантизм, ленинизм, марксизм, отзовизм, планеризм, реваншизм, символизм, терроризм и т.п.; имена существительные, которые являются названиями элементов языка, речи, какого-нибудь произведения, характеризующихся признаком, названным мотивирующим именем прилагательным (архаизм, вульгаризм, диалектизм, латинизм, окказионализм, пушкинизм, украинизм и т.п.).
Насчет "что, когда, как, с кем" мы не поняли...
Насчет "что, когда, как, с кем" мы не поняли...
11 сентября 2007
Страница ответа
Здравствуйте!
Вопрос про приветсвия.
Недавно услышала, что приветствие "Доброе утро!" - украинизм и следует говорить "Здравствуйте!" (по крайней мере в черте города Москвы :) )
Так ли это?
Это не так. Правильно говорить и Доброе утро, и Здравствуйте!
21 июля 2007
Страница ответа
НИ В ОДНОМ словаре русского языка нет слова «гредушка» (боковая сторона дивана или кровати)!
Мне приходилось слышать такое мнение, что это, мол, «украинизм», потому и нет.
Но мои знакомые с Украины – двуязычные знакомые! – говорят, что ничего такого нет и в УКРАИНСКОМ словаре, и что они от меня это слово слышат впервые…
Мистика просто.
Не моя же это выдумка!
Будьте любезны, не могли бы Вы мне помочь?
Я даже не знаю, как оно пишется: «гре…» иди «гри…»?!
Если можно, помогите, пожалуйста.
Заранее благодарю Вас.
В словаре Даля зафиксировано областное слово грядушка в знчении 'перекладина, связь, нахлестка'. Возможно, оно и имеется в виду.
12 апреля 2007
Страница ответа
Здравствуйте! Добрый день! Позволю себе спросить
Вас повторно, поскольку ответа со вчера не последовало: корректно ли употребление слова "впоперёк" вместо "поперёк", или это глубокая архаика (или украинизм)? У В.Даля - "Ты ему стелешь вдлинь, а он меряет впоперек."
Простите за назойливость.
Лев
Это устаревшая наречная форма, в современном русском языке не употребляется.
11 января 2007
Страница ответа
