Словари
Метасловарь
тойтерьер
тойтерье́р, -а
тойтерьер
ТОЙТЕРЬЕ́Р, тойтерье́ра, мн. тойтерье́ры, тойтерье́рам \\ т[о]йтерье́р; той[тыэ]рье́р; тойте[р’j]е́р, в беглой речи возможно тойте[р’]е́р.
тойтерьер
то̀йтерье́р, -а [тэ]
тойтерьер
то̀йтерье́р [тэ]
тойтерьер
ТО́ЙТЕРЬЕ́Р [тэ], -а; м. [англ. toy - игрушка и ...терьер]. Порода маленьких короткошёрстных декоративных собак разной масти. // Собака такой породы. Завести тойтерьера. Окрас тойтерьера.
Ответы справочной службы
Уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, разобраться. Как правильно написать названия пород собак: тойтерьер или той-терьер, тойпудель или той-пудель? Словари дают разные ответы: слитно (Орфографический) и через дефис (Слитно.Раздельно.Через дефис). Очень прошу дать ответ.Нужно для газеты.
Мы рекомендуем ориентироваться на «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012), который фиксирует слитное написание: тойтерьер, тойпудель, тойспаниель. Существительное тойтерьер – давнее заимствование, его слитное написание фиксируют большинство словарей. Тойпудель и тойспаниель – слитно по аналогии с тойтерьером.
5 ноября 2013
Страница ответа
