Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, разобраться. Как правильно написать названия пород собак: тойтерьер или той-терьер, тойпудель или той-пудель? Словари дают разные ответы: слитно (Орфографический) и через дефис (Слитно.Раздельно.Через дефис). Очень прошу дать ответ.Нужно для газеты.
Мы рекомендуем ориентироваться на «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012), который фиксирует слитное написание: тойтерьер, тойпудель, тойспаниель. Существительное тойтерьер – давнее заимствование, его слитное написание фиксируют большинство словарей. Тойпудель и тойспаниель – слитно по аналогии с тойтерьером.
5 ноября 2013
Страница ответа
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется порода собаки - "той-терьер", "той терьер", "тойтертер"? Спасибо.
Правильно слитное написание: тойтерьер.
11 февраля 2010
Страница ответа
