Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Хотелось бы узнать, можно ли утверждать, что словосочетания "в Украину" и "из Украины", которые звучат совсем не по-русски, относятся к такому языковому явлению, как суржик? Заранее спасибо за ответ.
Это не суржик, это бытовое просторечие.
13 августа 2010
Страница ответа
Здравствуйте, подскажите пожалуйста на русском языке пишется -город Крменчуг или г.Кременечук, т.к. на украинских сайтах уже все чаще появляется суржик.
Спасибо.
Правильно по-русски: Кременчуг.
24 июля 2007
Страница ответа
Журнал
Контактные языки: что бывает, когда соседи не понимают друг друга
Жители нашей планеты говорят на разных языках, но при этом постоянно друг с другом взаимодействуют. Потребность в общении и необходимость понимания породили такое интересное лингвистическое явление, как контактные языки. Как же общаются между собой носители взаимно непонятных языков?
...Жители нашей планеты говорят на разных языках, но при...
...алеутско-медновский7, таймырский пиджин (говорку), суржик...
...nbsp;годов и изучался непосредственно, а суржик...
