Словари
Метасловарь
супервайзер
суперва́йзер, -а (организатор работ)
супервайзер
суперва́йзер [зэ]
супервайзер
суперва́йзер
[зэ]
м., одуш. [англ. supervisor < to supervise наблюдать; руководить]. спец. Организатор работ, которые требуют действий по определенной единой программе, наблюдающий за правильностью исполнения такой программы.
Ответы справочной службы
Как когда-то менеджер, в русском языке, кажется, получает прописку новое заимствованное слово супервизор, от англ. supervisor. В специальной переводной литературе оно встречается как супервизор или супервайзор. Какая из форм уже принята в русском языке? Не могли бы Вы посоветовать, какую использовать предпочтительнее? Спасибо!
Это слово уже получило прописку в русском языке: оно зафиксировано словарями:
Орфографический словарь
супервайзер, -а (организатор работ)
супервизор, -а (управляющая программа, инф.)
супервизор, -а (управляющая программа, инф.)
15 декабря 2008
Страница ответа
супервайзер
См. в окне «Искать на Грамоте».
12 апреля 2007
Страница ответа
Кому подчиняеться супервайзер и его прямые обязанности, спасибо.
Справочная служба отвечает на вопросы по русскому языку.
1 ноября 2006
Страница ответа
