Словари
Метасловарь
стыковать
СТЫКОВА́ТЬ, стыку́ю, стыку́ет; стыку́ющий; стыко́ванный \\ в формах с сочетанием ова: стыкова́ть, стыкова́л… – ст[ы]кова́ть, в беглой речи возможно ст[ə]кова́ть; в формах с сочетанием ющ: стыку́ющий… – стыку́[йу]щий и допуст. стыку́[и]щий; в формах с сочетанием нн: стыко́ванный… – стыко́ва[н]ый.
стыковать
СТЫКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; стыко́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. состыкова́ть). 1. что. Спец. Соединять, скреплять концы, края чего-л. встык. С. детали. С. космические корабли. С. лодки. 2. что. Разг. Сочленять, связывать по смыслу, по содержанию. С. фрагменты диссертации. С. части статьи. 3. кого. Разг. Сводить людей друг с другом, быть посредником в знакомстве. С. двух людей. Стыкова́ться, -ку́ется; страд. Стыкова́ние, -я; ср. Спец. (1 зн.). Стыко́вка, -и; ж. Спец. (1 зн.). С. космических кораблей. Ст
стыковать
СТЫКОВА́ТЬ, несов. и сов., что. Спец. Соединять (соединить) звенья, части чего-л., приводя их в соприкосновение [impf. tech. to join (to, together, up), connect (joints); to fasten; to attach; (of spacecraft) to dock, join together in space]. Мост был почти готов, и теперь строителям только оставалось стыковать звенья этого гиганта, соединявшего части города.
Ответы справочной службы
Уважаемая Грамота! Как правильно писать на русском англоязычный термин off-price и как правильно "стыковать" его с существительными (например, магазин, универмаг и т.п.)? 1. офпрайс-магазин (по аналогией с офлайн) 2. офф-прайс-магазин ("побуквенный" перевод) 3. оффпрайс-магазин 4. оф-прайс-магазин 5. офф-прайс магазин и т.д. Заранее огромное спасибо!
Словарной фиксации нет. Предпочтителен первый вариант.
2 июля 2018
Страница ответа
Здравствуйте. А существует ли разница в значении или употреблении слов "нестыковка" и "несостыковка"?
Разница есть. Чтобы почувствовать разницу, следует ориентироваться на значение глаголов стыковать и состыковать. У этих глаголов есть одно общее значение 'соединять, скреплять концы вплотную, встык'. Другие значения глаголов помечены как разговорные. Стыковать - сочленять, соединять (диссертация не стыкуется); сводить людей друг с другом, быть посредником в знакомстве. Состыковать - согласовать, увязать что-л. с чем-л. (состыковать работу бригад).
4 июня 2007
Страница ответа
