Словари
Метасловарь
стучаться
стучать(ся), -чу(сь), -чит(ся)
стучаться
СТУЧАТЬСЯ, -чусь, -чишься; нсв. 1. Разг. Ударяться, стукаться обо что-л. Бабочки стучатся в стекло. 2. =Стучать (2 зн.). С. в окно. Кто-то стучится в стену. С. в дверь (также: обращаться к кому-л. за поддержкой, помощью, содействием). С. в сердце (также: напоминать, давать знать о себе).
стучаться
СТУЧАТЬСЯ — 1. [ударять, стуком выражая просьбу впустить куда-л.] во что. Не стучась в дверь, вошла Любава (Ник.). 2. [ударяться; стукаться] обо что. Трутни, шершни, шмели, бабочки бестолково стучатся на лету о стенки улья (Л. Т.).
Ответы справочной службы
Добрый день, уважаемая Грамота! Подруги моей бабушки озадачили ее вопросом, корректно ли употребление слова "стучатся" во фразе, выбитой на памятнике: "Покуда сердца стучатся - помните!". По их мнению, сердца могут только "стучать", а "стучатся" - это "неправильно, некрасиво, не по-русски". Ссылаются на какой-то словарь 1991 года выпуска, какой конкретно - непонятно. Мне не удалось найти каких-то обоснований позиции, что "стучатся" в данном контексте - это некорректно. Не понимаю, что их смущает (( Подскажите, пожалуйста, корректно ли построена эта фраза?
Согласно толковому словарю, глагол стучаться имеет значения «ударяться, стукаться обо что-либо» и «ударять (в дверь, окно и т. п.), стуком выражая просьбу впустить куда-л. или вызвать хозяев».
Значение «сильно биться, пульсировать» есть только у глагола стучать. Поэтому, действительно, верно: сердца стучат.
17 июня 2020
Страница ответа
Подскажите, пожалуйста, на работе вышел спор. Я работаю в офисе крупной фирмы (примерно 700 человек). 4 этажа и много кабинетов разных департаментов. Когда к нам приходит один сотрудник другого департамента - он всегда стучит, прежде чем войти. Я всегда считала, что стучаться, входя в кабинет других подразделений в фирме - дурной тон. Мои сотрудники со мной не согласны. Пыталась найти ответ в Интернет, но кругом только описание манер и этикета при разговоре. Прошу ответьте, надо ли стучаться, входя в другой кабинет на работе? Или укажите, где найти информаци. Спасибо
Справочная служба русского языка отвечает на вопросы по русскому языку.
18 октября 2006
Страница ответа
