Словари
СТРАХОВА́|ТЬ, страху́|ю, -ет, -ют, несов., V а; застрахова́|ть, застраху́|ю, -ет, -ют, прич. страд. прош. застрахо́ванн|ый [н], сов., V а; перех.
1.0. Заключать договор о страховании.
Страховать жизнь (имущество, строение, дом, автомобиль, оборудование, коммерческие риски …). Страховать что-л. от стихийных бедствий (от пожара, от кражи, от поломки, от несчастных случаев …). Страховать что-л. на какую-л. сумму …; страховать что-л. на чьё-л. имя. □ Советую вам срочно застраховать свою дачу. ● 1.1. перен
СТРАХОВА́ТЬ, несов. (сов. застрахова́ть), кого-что. Перен. Обеспечивать (обеспечить) кому, чемул. безопасность (при выполнении спортивных упражнений, опасной работы и т.п.), предохраняя от возможного несчастного случая, чего-л. неприятного, нежелательного [impf. fig. to insure (against), (save) guard (against), protect from harm or danger]. Монтажников при вы полнении высотных работ обязательно страхуют. Специальная сетка страховала канатоходца от падения.
Ответы справочной службы
Правильно: очковать (ср.: очкую, здесь представлено обычное для русских глаголов чередование ова/у(й): организовать — организую, бастовать — бастую, страховать — страхую, формировать — формирую и т. д.), очкануть (глагольный суффикс -ану- со значением «однократно и, как правило, интенсивно или экспрессивно, резко совершить действие, названное мотивирующим глаголом», ср.: сказануть, садануть, ливануть и т. д.).
Журнал
Ведущая рубрики «Русский устный», член редакционного совета портала «Грамота.ру» Юлия Сафонова разбирает этимологию слова «страхование» и историю страхования в России с приведением цитат из переписки А. С. Пушкина, а также указывает на старое значение выражения «на страх».
...Ведущая рубрики «Русский устный», член редакционного...
