Словари
смо́кинг, -а
СМО́КИНГ, смо́кинга, мн. смо́кинги, смо́кингам \\ в формах с сочетанием н[г’]: смо́кинге... – смо́ки[н]ге.
смо́кинг
м. [< англ. smoking-jacket домашняя куртка, букв. куртка, в которой курят]. Черный пиджак с открытой грудью и длинными, обшитыми шелком лацканами.
Ср. сюртук, фрак.
Ответы справочной службы
По основным правилам тире в этих предложениях не требуются. Однако тире могут ставиться перед членами предложения для их подчеркивания, акцентирования (в стилистических целях).
В первом предложении два однородных сказуемых: подобны и выглядят необычно.
Журнал
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Скажем, слово смокинг произошло от названия куртки...
...А «наш» смокинг по-английски...
