Словари
се́рость, -и
СЕ́РОСТЬ, се́рости \\ се́ро[c’]ть; в форме се́ростью – се́рос[т’й]ю и се́рос[т’]ю.
СЕ́РОСТЬ, -и, ж. Перен. Разг. Пренебр. О человеке необразованном, невежественном, некультурном, посредственном, а также вообще нечто маловыразительное, посредственное; син. бездарность, посредственность; ант. талант, гений. Здесь его окружала сплошная серость.
Ответы справочной службы
Корректно написание без кавычек, но кавычки допустимы, если пишущий хочет обратить внимание на необычное значение этих слов.
Все слова написаны верно.
Журнал
Нора Галь (1912−1991) — известнейшая переводчица английской и французской литературы. «Слово живое и мертвое» было впервые опубликовано в 1972 году и остается классическим наставлением для переводчиков и редакторов. В новое издание включены статьи ученицы Норы Галь писательницы Раисы Облонской и литературного критика Эдварды Кузьминой.
...Нора Галь (1912−1991) — известнейшая...
...вызывает эмоции, а «мертвое» порождает серость...
