На портале для киноманов IndieWire вышла статья «Сконструированные языки не всегда добираются до финальной версии фильмов, но „Дюна: часть вторая“ показывает, почему они должны там быть». Дэвид Питерсон, известный как создатель дотракийского и валирийского языков для сериала «Игра престолов», и его жена и коллега Джесси рассказали изданию о своей работе над чакобса, языком фрименов. Грамота публикует перевод этой статьи. 

...На портале для киноманов IndieWire вышла статья «...

...Как лингвисты придумали колоритный конланг для фильма...

...Известного рода фанатам когда-то приходилось гоняться за маленькой красной книжкой Рут Ноэль под названием «Языки толкиновского Средиземья», чтобы узнать о двух из семи систем письма и найти значения слов для четырнадцати из пятнадцати языков, которые всю жизнь придумывал Джон Рональд Руэл...

В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики. На какие группы делятся сконструированные языки — конланги — и для кого они предназначены?

...В мире насчитываются тысячи языков, на которых...

...Чем нас привлекают искусственные языки...

...  Языки в литературе и в кино: часть художественного мира Известный писатель и филолог Джон Рональд Руэл Толкин изобрел несколько десятков языков, самые известные из которых — квенья и синдарин (языки эльфов)....