У этого слова есть несколько вариантов написания и один полный синоним: красный флаг. Калькированный вариант кажется более прозрачным, но слишком похож на красные знамена прошлого и хуже передает новый терминологический смысл. В чем он заключается?

...У этого слова есть несколько вариантов написания и...

...Новых корней при пересадке не было, а это ред флаг...

...Нам встретились варианты ред флаг, ред-флаг, редфлаг...

...В форме ред флаг и подобных стало широко употребляться...